Bata Milanović, književnik