Cetinje, pedagoški rad u Cetinjskoj gimnaziji